terça-feira, 22 de abril de 2025

Balanço Páscoa/Serviço de Urgência do HNSM registou um óbito em 146 casos para assistência registados

Bissau,22 Abr 25(ANG) – O Diretor do Serviço de Urgência do Hospital Nacional Simão Mendes(HNSM), disse que registaram um óbito em 146 casos que deram entrada naquela instituição durante a celebração da Páscoa, entre os dias 19 e 21 do corrente mês.

“Recebemos 146 casos, dentre os quais 12 de acidentes de viação, 12 de agressões físicas e registamos um óbito”, informou Bubacar Sissé, em declarações à imprensa.

Aquele responsável disse que todos os acidentes de viação envolveram as motos.

No ano passado, o Diretor do Serviço de Urgência do Hospital Nacional Simão Mendes(HNSM), frisou que receberam 78 casos sendo 22 de acidentes de viação, 31 casos de agressões físicas e dois óbitos.

“Por isso, podemos considerar que o balanço deste ano é negativo porque registamos um óbito, embora com menos número de acidentes”, disse.

Bubacar Sissé aconselhou aos autoridades competentes a reforçarem as medidas de segurança em diferentes festividades que ocorrem no país, para a proteção de   utentes rodoviários. ANG/ÂC//SG



 

Taxas de câmbio para terça-feira, 22 de abril de 2025

Moeda

Comprar

Oferta

Euro

655.957

655.957

dólar americano

567.500

574.500

Iene japonês

4.035

4.095

Libra esterlina

760.250

767.250

franco suíço

700.750

706.750

dólar canadense

410.000

417.000

Yuan chinês

77.250

79.000

Dirham dos Emirados Árabes Unidos

154.000

157.000

 Fonte. BCEAO

         Vaticano/Exéquias do Papa Francisco previstas para 26 de Abril

Bissau, 22 Abr 25 (ANG) - Após o falecimento do Papa Francisco, ocorrido no dia 21 de abril de 2025, o seu corpo repousa na capela da Residência Santa Marta, onde morava.

A partir de 23 de abril, o corpo será exposto na Basílica de São Pedro, permitindo aos fiéis prestar-lhe uma última homenagem antes do seu enterro.

Conforme tinha pedido as exéquias vão decorrer, na Basílica de São Pedro, no Vaticano. A missa fúnebre será presidida pelo Cardeal Giovanni Battista Re, decano do Colégio dos Cardeais e vai se realizar no dia 26 de Abril, às 10h00.

Após a cerimónia, o corpo será transferido para a Basílica de Santa Maria Maior, em Roma, para a inumação. O corpo do Papa Francisco será colocado dentro de um simple caixão de madeira coberto de zinco e sepultado num túmulo, com a inscrição "Franciscus", de forma a respeitar o seu desejo de simplicidade e humildade.

Já foram confirmadas as presenças no seu funeral de diversos chefes de Estado, entre os quais o presidente americano Donald Trump, o presidente francês Emmanuel Macron, o presidente ucraniano Volodymyr Zelensky e o presidente argentino Javier Milei.

De acordo com a Constituição Apostólica Universi Dominici Gregis, um conclave terá início entre 1 e 6 de Maio de 2025, com o objectivo de eleger o novo chefe da igreja católica. 135 cardeais vão decidir o nome do futuro soberano pontífice. Para ser eleito, é necessário reunir dois terços dos votos. Três principais candidaturas se destacam. O italiano Pietro Parolin, actual número dois do Vaticano, bem consolidado na Cúria Romana. O filipino Luis Antonio Tagle, progressista e reformista, com a vontade de descentralizar o poder católico, à semelhança do Papa Francisco. Por fim, o húngaro Peter Erdö, tradicionalista, mais conservador, com reservas relativamente a questões como a homossexualidade ou o casamento após um divórcio, por exemplo.

Para já, nenhuma informação oficial ainda foi divulgada sobre qualquer candidato, e o segredo do conclave deverá ser rigorosamente respeitado, conforme ditam as tradições. ANG/Lusa

Portugal/CPLP lamenta morte de Francisco e enaltece "exemplo de humildade"

Bissau, 22 Abr 25 (ANG) - A Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) lamentou hoje, profundamente, o falecimento do Papa Francisco, que considera ter sido "um exemplo de humildade e compaixão", com "sabedoria" e "preocupação pelos mais pobres".

Uma nota de pesar emitida hoje, o secretário executivo da organização, Zacarias da Costa, exprimiu "profunda consternação" com a "infausta notícia do falecimento de Sua Santidade", na segunda-feira, e realçou o facto de o Papa Francisco ter sido "um exemplo de humildade e compaixão, com simplicidade, sabedoria e preocupação com os mais pobres e necessitados".

Zacarias da Costa enalteceu também o seu pontificado por ter sido "marcado pela dedicação à tolerância, à inclusão, ao diálogo e à busca incansável pela paz".

Recordando as visitas realizadas pelo Papa Francisco a países da CPLP, nomeadamente, ao Brasil, a Moçambique, a Portugal e a Timor-Leste, Zacarias da Costa destacou o legado que deixa para a humanidade, um legado que "transcende fronteiras religiosas e que será eternamente lembrado pelas palavras de esperança e pelo compromisso com um mundo mais justo e fraterno, com respeito pela dignidade humana".

"Queremos, por isso, reiterar os sentimentos de pesar e exprimir as mais sinceras condolências à Santa Sé, à Igreja Católica e a todos os seus fiéis em todo o mundo", acrescentou.

O Papa Francisco morreu na segunda-feira aos 88 anos, de AVC, após 12 anos de pontificado.

Nascido em Buenos Aires, a 17 de dezembro de 1936, Francisco foi o primeiro jesuíta e primeiro latino-americano a chegar à liderança da Igreja Católica.

A sua última aparição pública foi no domingo de Páscoa, no Vaticano, na véspera de morrer, depois de ter estado internado durante 38 dias devido a uma pneumonia bilateral e tido alta em 23 de março.

Vários países da CPLP já decretaram dias de luto nacional.

A CPLP integra nove Estados-membros, Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Guiné Equatorial, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste.ANG/Lusa

 

           EUA/Dezenas de universidades acusam Trump de ingerência

Bissau, 22 Abr 25 (ANG) - Dezenas de universidades norte-americanas, incluindo Yale, Princeton e Harvard, acusaram hoje a administração Trump de tentativa de "ingerência política" ao congelar e ameaçar retirar subvenções governamentais caso não sejam feitas reformas relacionadas com a guerra em Gaza.

 

Falamos a uma só voz contra a interferência governamental e política sem precedentes que ameaça o ensino superior norte-americano", declararam os cerca de 100 signatários desta declaração conjunta, que reúne reitores de universidades e responsáveis de associações.

A administração Trump está há várias semanas envolvida num impasse financeiro com várias universidades norte-americanas, acusadas de permitir que o antissemitismo floresça em protestos estudantis contra a guerra de Israel em Gaza, onde combate o movimento islamita Hamas.

Um dos casos mais graves é o da Universidade de Harvard, à qual a Casa Branca enviou uma carta no início do mês exigindo amplas reformas governamentais e de liderança na universidade, bem como mudanças nas suas políticas de admissão, de diversidade no campus e fim do reconhecimento de alguns clubes de estudantes.

A exigência foi recusada pelo presidente de Harvard, Alan Garber, e, horas mais tarde, o governo congelou milhares de milhões de dólares de financiamentos federais.

A universidade interpôs um processo judicial para impedir o congelamento pelo governo de Donald Trump de subsídios estatais no valor de quase dois mil milhões de euros, defendendo que "o Governo não identificou - e não pode identificar - qualquer ligação racional entre as preocupações com o antissemitismo e a investigação médica, científica, tecnológica e outras que congelou e que tem como objetivo salvar vidas americanas, promover o sucesso americano, preservar a segurança americana e manter a posição dos Estados Unidos como líder global em inovação".

"Este caso concerne aos esforços do governo para utilizar o congelamento das subvenções federais como meio de obter controlo sobre as decisões académicas em Harvard", justificou a universidade no processo judicial entregue em tribunal, citado pela agência AP.

Donald Trump ameaçou ir ainda mais longe ao retirar a isenção fiscal concedida a Harvard, que acusou de espalhar "ódio e estupidez".

Os republicanos no Congresso norte-americano anunciaram, na semana passada, ter iniciado uma investigação sobre Harvard, acusando a universidade de violar as leis de igualdade.

Na carta que anunciava a abertura de uma investigação parlamentar, o reitor da universidade foi acusado de "falta de conformidade com as leis dos direitos civis" e, em particular, de discriminação com base na raça.

A rejeição da universidade a Donald Trump foi saudada por muitos professores e estudantes como um raro sinal de resistência, enquanto a Universidade de Columbia, em Nova Iorque, aceitou empreender reformas sob pressão do republicano.

A reação de Harvard também foi saudada por centenas de professores e por várias figuras do Partido Democrata, incluindo o antigo presidente Barack Obama, que saudou a medida como um exemplo que deve ser seguido por outras instituições.ANG/Lusa

 

Cabo Verde/PR defende inquérito rigoroso sobre recusa de entrada a cidadãos nigerianos

 

Bissau, 22 Abr 25 (ANG) – O Presidente José Maria Neves defendeu segunda-feira a realização de um inquérito rigoroso para esclarecer as circunstâncias em torno da recusa de entrada a cidadãos nigerianos em Cabo Verde, ocorrido no Aeroporto Internacional Amílcar Cabral a 13 deste mês.

 

“Na verdade, há disposições contraditórias entre o que dizem as autoridades policiais e o que dizem os afectados, então é preciso, nesses momentos, sobretudo porque não é a primeira vez, já houve outras denúncias, fazer-se um inquérito rigoroso sobre esta matéria para identificarmos todos os contornos e, se for necessário, tomar medidas cabíveis para se pôr cobro a esta situação”, disse.

José Maria Neves, que visitou segunda-feira de manhã, a histórica hidrobase da Aéropostale, em Calheta de São Martinho, município da Ribeira Grande de Santiago, foi abordado pelos jornalistas a comentar sobre a recusa de entrada de cidadãos nigerianos em Cabo Verde.

Neves sublinhou que não é a primeira vez que surgem denúncias deste género, o que reforça a importância de uma investigação cuidadosa que permita tirar conclusões e, se for necessário, aplicar as medidas cabíveis.

O Chefe de Estado destacou ainda que, sendo Cabo Verde um país que ambiciona afirmar-se como plataforma internacional de prestação de serviços e integrar-se de forma competitiva no espaço da CEDEAO, é essencial garantir que os serviços de fronteira estejam capacitados para responder com eficácia às exigências dos visitantes.

Na quinta-feira, 17, a Polícia Nacional (PN) esclareceu através de um comunicado, que a recusa de entrada a cidadãos nigerianos em Cabo Verde deveu-se à falta de documentação que comprove, nomeadamente, a garantia de meios de subsistência e finalidade da viagem.

Explicou que por volta das 14:00 do dia 13 deste mês, a Unidade de Fronteira Aérea sediada no Aeroporto Internacional Amílcar Cabral, na ilha do Sal, procedeu à recusa de entrada em território nacional de dois grupos de cidadãos nigerianos.

Relativamente às acusações de racismo, a DEF sublinhou que actua no estrito cumprimento da lei, não estando em causa a nacionalidade das pessoas, mas as condições com que se apresentam perante a fronteira. ANG/Inforpress

 

Religião/Presidência da República  destaca importância do legado espiritual e humano de Papa Francisco

Bissau, 22 Abr 25 (ANG) – A Presidência da República destacou na sua página na Facebook , a importância do legado espiritual e humano deixado por papa Francisco, cujo o “pontificado marcou profundamente o mundo contemporâneo”

A  Presidência da República  lamentou morte do Papa Francisco e presta homenagem ao seu legado.

“A Presidência da República manifesta profundo pesar pelo falecimento do Papa Francisco”, lê-se nesta página, em que o desaparecimento do Sumo Pontífice é considerado  uma grande perda para a Igreja Católica e para todas as pessoas de boa vontade que partilham os valores universais de humanismo, fraternidade, bondade e caridade.

Nessa  plataforma , a Presidência realçou que o Papa Francisco permanecerá na memória coletiva como “um grande exemplo de humildade, de devoção, de fé e de dom de si”.

O chefe da Igreja Católica é descrito  como “um defensor corajoso e consequente do direito de todos os povos à liberdade e ao bem-estar”, bem como “um promotor incansável do diálogo inter-religioso e da luta contra a pobreza, as desigualdades sociais e todas as formas de discriminação”.

“Neste momento de dor e consternação, a Presidência da República da Guiné-Bissau apresenta as suas condolências à Santa Sé, à comunidade católica do país e à comunidade cristã em geral”, refere a reação presidencial à morte do Papa Francisco ocorrida segunda-feira de manhã. ANG/LPG//SG

Política/ Coordenadora do Madem G-15  lança processo de reconciliação interna do partido

Bissau, 22 Abr 23(ANG) – A  Coordenadora do Movimento Para a Alternância Democrática adem G-15) Adja Satú Camará manifestou, em comunicado, total abertura para a reconciliação da família MADEM-G15 e convida, para o efeito,  todos os militantes, responsáveis e dirigentes do partido à abraçarem o processo de reconciliação que acaba de ser lançado.

Segundo o comunicado saído da reunião da Comissão Permanente do partido recentemente realizado  à que a ANG teve acesso, Satú Camará Pinto pede  ao Mandatário do  Secretariado Nacional, às estruturas regionais e as organizações sociopolíticas do partido para desencadearem ações de  sensibilização junto das bases do partido para se associarem ao processo de reconciliação.

A Comissão Permanente do MADEM G-15 , na  presença do Presidente de Honra do partido,  Umaro Sissoco Embaló, analisou no último fim-de-semana, em Bissau,  a situação política nacional e, em especial, a necessidade de promover a reconciliação da família MADEM G15, tendo em conta que uma parte de militantes e dirigentes do partido ainda continua fiel ao Braima Camará.

A pedido do Presidente de Honra, a Comissão Permanente do Madem G-15, tendo tomado conhecimento do falecimento do Sumo Pontífice , observou um minuto de silêncio e de reconhecimento em memória do Papa .

Por essa razão a  Comissão Permanente do MADEM-G15 endereçou   mensagem de condolência e pesar à Igreja Católica.

“O Papa Francisco vai ser eternamente lembrado como um reformista e que se guiou pela união da raça humana, independentemente da religião”, refere o comunicado.

O partido ainda felicitou ao  Presidente da República e ao Governo pela mobilização e implementação de projetos estruturantes para o desenvolvimento social e económico do país, e encoraja  ao Chefe de Estado e o Executivo a prosseguir a agenda transformadora do país.ANG/JD//SG

Regiões/Médico de Hospital Regional de Cacheu considera de positivo o balanço das festas de Páscoa

Canchungo, 22 Abr 25 (ANG) - O Médico em serviço no Banco de Socorros, no hospital regional e Cacheu, Francisco Biai considerou de positivo o balanço da festa de Páscoa, uma vez que não houve casos graves de acidentes de viação, das motorizadas.

Segundo o despacho do Corresponde da ANG em Canchungo, segunda-feira, deram  entrada cinco casos no Banco de Socorros desse estabelecimento hospitalar, dos quais quatro são  casos ligeiros, resultantes de  acidentes de motorizadas e    de agressão física .

Francisco Biai disse que a maioria dos casos de acidentes de viação das motorizadas é provocada por excesso de velocidade e  consumo excessivo de álcool. ANG/AG/MI//SG

Regiões/ Alunos da escola Evangélica de N'huntche Bassante, sector de Bissorã assistem às aulas com cadernos nas mãos

Bissorã, 22 Abr 25 (ANG) – Os alunos da escola Evangélica de N'huntche Bassante, sector de Bissorã, região de oio, norte do país, assistem aulas  com cadernos nas mãos, por falta de carteira.

Em entrevista  ao Correspondente regional da ANG  de  Oio, Agostinho Na Fantcham-na  confirmou a carência com que a escola se depara.

Disse que a  escola Evangélica em causa dispõe de  um pavilhão  de duas turmas e funciona em três períodos, entretanto insuficientes para acolher todas as crianças que desejam  estudar.

Para além disso, a escola se depara com a falta dos professores, razão pela qual decidiu limitar  o números de inscritos em 25 crianças  para cada sala.

“Essa situação deixou várias crianças fora do sistema do ensino”, lamentou o director  da escola Evangélica de N'huntche Bassante, Agostinho Na Fantcham-na, que pede ao Governo a construção de mais escolas.

ANG/ AD/LPG//SG



       Regiões/Empossados novos órgãos sociais de São Jorge em Catió

Catió, 22 Abr 25 (ANG) – Os novos órgãos sociais da juventude da comunidade de  São Jorge, secção de Calima, no sector de Catió tomaram posse para um mandato de quatro anos , sob o lema "Juntos para Uma Comunidade Única.

Segundo o despacho do Correspondente da ANG em Tombali, o presidente eleito para dirigir o destino da juventude local, Quintino Santos Morreira disse que o objectivo da sua direção é de ajudar a minimizar as dificuldades que os jovens enfrentam naquela comunidade.

Santos Moreira, enquanto líder de jovens de São Jorge, promete  colaborar com comité de tabanca para a resolução de assuntos que afetam a vida das populações, sobretudo os  relacionados a defesa dos  direitos humanos  e combate à  práticas nefastas.

Segundo o  chefe da Tabanca, Nfiu Brandão da Silva, a comunidade de São Jorge enfrenta várias dificuldades, nomeadamente a falta de estrada, água para consumo, bolanhas, e de escolas.

“As maiores dificuldades da povoação é falta de fontenário, o  que leva a as mulheres a irem procurar  água nas lagoas , que as cabras também procuram para matar a sede”, disse Brandão da Silva.

Aquele responsável comunitário apela a intervenção do Governo central para a construção de escolas, e diz que a comunidade dispõem apenas de uma escola de duas salas de aula, construída por iniciativa da comunidade de São Jorge, mas que ainda carece de obras de acabamento e de professores.

A tabanca de São Jorge foi fundada em 1959, pela população
que saiu  das Ilhas de Bijagós. ANG/JQ/MI//SG


quinta-feira, 17 de abril de 2025

Justiça/Ministério Público nega que Bubacar Turé esteja a ser perseguido pelas autoridades judiciais

Bissau, 17 Abr 25 (ANG) – O Ministério Público (MP) considerou, quarta-feira, de “infundadas e falsas”, as informações segundo as quais o presidente da Liga Guineense dos Direitos Humanos, Bubacar Turé, esteja a ser perseguido, pelas autoridades judiciais.

Em nota à imprensa do Gabinete de Imprensa e Relações Públicas do Ministério Público (GIRPMP), a instituição indica que  tomou  conhecimento das denúncias  do Bubacar Turé sobre mortes de pacientes em tratamento de hemodiálises, através dos órgãos de comunicação social e  das redes sociais.

O mesmo documento informa ainda que, por se tratar de uma denúncia de crime público, o Ministério Público por conhecimento próprio, ordenou nos termos da lei, a abertura de um competente procedimento criminal com o fito de investigar a verdade  material dos factos constantes na denuncia do Presidente da Liga Guineense dos Direitos Humanos (LGDH).

“Foi nesta prespetiva que o Ministério Público (MP), através do seu competente serviço, tentou, sem sucesso, no dia 10 de Abril, notificar Bubacar Turé, na Sede da LGDH em Bissau, na qualidade de denunciante, para colaborar na investigação, fornecendo as provas de que despõe”, lê-se na nota.

Acrescenta que  este procedimento de recolha de prova pessoal não pode ser interpretado  como perseguição, porque o mesmo constitui um acto processual ordinário aceite no Estado de Direito Democrático, pelo que “são falsas e caluniosas” quaisquer aproveitamento do referido ato processual para fins de motivação política.

Para concluir, a Procuradoria-Geral da República diz  que a sua atuação foi, é e será sempre em estreita observância às leis em vigor na República da Guiné-Bissau

O Presidente da Liga Guineense dos Direitos Humanos, aquando da sua participação no ateliê de restituição do Fórum dos Mídias contra a violência nas mulheres e crianças, disse que todos os pacientes submetidos ao tratamento  de hemodiálise no Hospital Nacional Simão Mendes (HNSM) faleceram.

ANG/LLA/ÂC//SG         

     

Regiões/Ministro da Economia considera de “vitais”  atualização da cartografia para desenvolvimento socioeconómico do país

Canchungo, 17 Abr 25 (ANG) – O Ministro da Economia, Plano e Integração Regional, disse que a atualização da Cartográfica e Cadernos Eleitorais são vitais para o desenvolvimento socioeconómico da Guiné-Bissau.

Segundo o despacho do Correspondente de ANG na região de Cacheu, Soares Sambú fez esta consideração no decurso de  uma visita de trabalho que efetuou quarta-feira aos sectores de Canchungo e Calequisse para constatar o andamento dos trabalhos nas brigadas de atualização da Cartografia.

O governante  disse que  o processo vai fornecer ao Governo dados atuais para a planificação e o fortalecimento da democracia.

Acompanharam Soares Sambú nesta visita os  representantes do Banco Mundial, técnicos do Instituto Nacional de Estatística-INE, Administradores dos setores da região de Cacheu, e representantes dos poderes tradicional e religioso.

Soares Sambú recomendou o reforço da campanha de sensibilização da população, com mensagens claras e objetivas, sobre a importância da cartografia.ANG/ AG/MI/ÂC//SG

Cooperação/Presidente da Câmara de Oeiras promete construção de mais quatro  salas de aulas na escola de Cumura

Bissau, 17 Abr 25 (ANG) - O Presidente da Câmara de Oeiras de Portugal, prometeu a  construção demais quatro salas de aulas   na escola do Ensino Básico de Cumura, setor de Prábis, região de Biombo, norte do país.


Isaltino Morais, que falava depois do encontro, quarta-feira, com o Presidente da República, disse que a cooperação entre a Câmara de Oeiras e Guiné-Bissau é concreta, e que o Município de Oeiras  já equipou 130 salas de aulas, nas escolas do primeiro ciclo, em várias localidades do país, e  forneceu   algumas ambulâncias para as instituições sanitárias.

Morais disse que  informou ao Umaro Sissoco Embaló   sobre a cooperação que o Município de Oeiras estabelece com a Guiné-Bissau, particularmente em Bissau e Quinhamel, abrangendo apoios às escolas, em todo o território nacional.

Isaltino Morais acrescentou  que a construção de uma cozinha na escola do ensino básico de Cumura, recentemente  inaugurada,   vai trazer um conforto para as  270 crianças, na medida em que dispõem agora de uma cantina, anteriormente  cozinhava-se ao ar livre e as crianças comiam sobre os joelhos. ANG/JD/ÂC//SG

 


Taxas de câmbio para quinta-feira, 17 de abril de 2025

Moeda

Comprar

Oferta

Euro

655.957

655.957

dólar americano

573.500

580.500

Iene japonês

4.010

4.070

Libra esterlina

760.500

767.500

franco suíço

701.500

707.500

dólar canadense

412.500

419.500

Yuan chinês

78.250

80.000

Dirham dos Emirados Árabes Unidos

155.750

158.500

Fonte: BCEAO

Reino Unido/Tribunal Supremo  tomou decisão sobre a definição de uma mulher

Bissau, 17 Abr 25 (ANG) - A decisão tomada no Tribunal Supremo do Reino Unido está envolta em polémica. Esta quarta-feira, 16 de Abril, este órgão decidiu que os termos ‘mulher’ e ‘sexo’ na Leia da Igualdade de 2010 se referem a uma mulher e a um sexo biológico.


A organização For Women Scotland’ (FWS) apresentou queixa no tribunal após uma lei de 2018 aprovada pelo Parlamento escocês que definia que deveria haver uma representação feminina de 50% nos conselhos de administração dos organismos públicos escoceses.

Essa lei acabava por incluir as mulheres transgénero na definição de mulher. O Governo escocês defendia que uma pessoa transgénero com um certificado de reconhecimento de género como mulher poderia ser considerada uma mulher ao abrigo das leis da igualdade.

Para essa associação, as mulheres transgénero ocupavam um lugar de mulher nessas quotas, por isso decidiu avançar para o tribunal para haver uma definição definitiva do que são os termos ‘mulher’ e ‘sexo’.

Esse grupo, dito de defesa dos direitos das mulheres, viu a sua queixa ser rejeitada em 2022 por um tribunal, mas no ano passado, já em 2024, conseguiu ter a autorização para levar o caso para o Supremo Tribunal.

Para o Supremo Tribunal,a decisão unânime é que os termos 'mulher' e 'sexo' na Lei da Igualdade de 2010 se referem a uma mulher biológica e a um sexo biológico”, referiu o vice-presidente desse órgão, Patrick Hodge.

Apesar desta decisão, Patrick Hodge afirmou que o acórdão não deve ser visto como uma derrota para os activistas dos direitos LGBT+, visto que “a Lei da Igualdade de 2010 dá protecção às pessoas transgénero, não só contra a discriminação através da característica protegida da mudança de género, mas também contra a discriminação directa, a discriminação indirecta e o assédio em substância no seu género adquirido”.

De notar que as organizações LGBT+ e a Amnistia Internacional repudiaram esta decisão afirmando que esta decisão é contrária aos princípios dos direitos humanos.

A co-directora da associação escocesa ‘For Women Scotland’, Susan Smith, negou haver discriminação contra as mulheres transgénero, e desejou que elas possam ter direito a espaços seguros, mas diferentes dos designados para mulheres biológicas.

Recorde-se igualmente que em Janeiro de 2023, as autoridades escocesas tiveram de anunciar a suspensão da transferência de qualquer preso transgénero com antecedentes de violência contra as mulheres para uma prisão feminina, isto após ter havido acidentes. ANG/RFI