quarta-feira, 19 de agosto de 2026

Gâmbia/ Chefe da Armada guineense visita Embaixada da Guiné-Bissau em Banjul

Bissau, 19  Ago 26 (ANG) — O Chefe do Estado-maior da Armada da Guiné-Bissau, o Contra-Almirante Hélder Nhanque, visitou, terça-feira, as instalações da Embaixada da República da Guiné-Bissau na Gâmbia, à margem da 3.ª Conferência dos Chefes do Estado-maior da Armada e Comandantes da Guarda Costeira da Zona G da CEDEAO.

A visita, de acordo com a nota da Embaixada Guiné-Bissau na Gâmbia, teve como objetivo conhecer o funcionamento e o quotidiano da missão diplomática em Banjul, bem como reforçar a articulação entre a componente de defesa marítima e a representação diplomática guineense na capital gambiana.

Durante o encontro, o responsável máximo da Marinha guineense manteve uma sessão de trabalho e de partilha técnica com o pessoal diplomático, tendo sido abordadas matérias de interesse mútuo relacionadas com a segurança marítima regional e a salvaguarda da soberania costeira.

Hélder Nhanque encontra-se  na República da Gâmbia a participar na . Conferência  dos Chefes das Forças Navais da Zona G da CEDEAO, que decorre de 17 à 20 de Agosto.ANG/LPG//SG

Gâmbia/ Guiné-Bissau participa na Conferência dos Chefes das Forças Navais da Zona G da CEDEAO

Bissau, 19  Ago 26 (ANG)  – O Chefe do Estado-maior da Armada da Guiné-Bissau,o Contra-Almirante Hélder Nhanque, participa  nos trabalhos da 3.ª Conferência dos Chefes do Estado-maior da Armada e Comandantes da Guarda-Costeira da Zona G, da Comunidade Económica dos Estados da África Ocidental (CEDEAO).

Segundo uma nota da Embaixada da Guiné-Bissau na Gâmbia, a conferência que decorre de 17 à 20 Agosto  reúne as principais chefias navais da sub-região, com o objetivo de reforçar a cooperação multilateral e consolidar mecanismos conjuntos de combate à criminalidade marítima.

Os trabalhos visam igualmente contribuir para o reforço da segurança e da soberania marítima no Golfo da Guiné.

O evento  é organizado conjuntamente pela Marinha Nacional gambiana e o Centro Multinacional de Coordenação Marítima (MMCC – Zona G).

ANG/LPG//SG

Côte D`Ivoire/ CEDEAO reforça mecanismo de resposta a epidemias

Bissau, 19 Ago 26 (ANG) -  Especialistas da Comunidade Económica dos Estados da África Ocidental (CEDEAO) expressaram, na terça-feira em Abidjan, seu compromisso em fortalecer a resposta a epidemias e outras emergências de saúde pública na sub-região.

Reunidos para um workshop regional de quatro dias, especialistas em saúde, representantes dos Estados-Membros e parceiros técnicos estão trabalhando na validação técnica do terceiro Plano Estratégico Regional de Preparação e Resposta a Epidemias e Outras Emergências de Saúde Pública do Centro Regional de Vigilância e Controle de Doenças da CEDEAO (RCDSC).

Esta reunião tem como objetivo fornecer à sub-região um novo quadro de ação para o período de 2027-2031, num contexto marcado pela multiplicação de crises sanitárias e pelo surgimento de novas ameaças epidémicas, afirmou o Diretor-Geral de Saúde da Costa do Marfim, Mamadou Samba.

Falando em nome do Ministro da Saúde da Costa do Marfim, o Sr. Samba destacou que a África Ocidental enfrentou crises de saúde excepcionalmente grandes nos últimos anos, observando que a prevenção, a detecção precoce e a resposta eficaz exigem sistemas nacionais robustos e uma coordenação regional estruturada.

Por sua vez, o diretor executivo da CRSCM da CEDEAO, Mamadou Diarrassouba, observou que a sub-região continua a enfrentar diversas ameaças à saúde, incluindo febre amarela, meningite, cólera, sarampo e febres hemorrágicas virais.

Esses desafios são agravados pelos efeitos das mudanças climáticas e pelos riscos associados às zoonoses, ou seja, doenças transmissíveis entre animais e humanos, observou ele.

O futuro plano estratégico também dará grande importância à abordagem "Uma Só Saúde", que leva em consideração as interações entre a saúde humana, a saúde animal e o meio ambiente. ANG/Faapa

 

Desporto/FFGB prevê construção de mais dois estádios de futebol no âmbito do projecto FIFA Arena

Bissau, 19 Ago 26 (ANG) A Federação de Futebol da Guiné-Bissau (FFGB) vai construir mais dois minicampos sintéticos de futebol de alta qualidade no país, no âmbito do projeto da Federação Internacional de Futebol (FIFA) denominado "FIFA Arena", em parceria com o Governo da Guiné-Bissau.

Segundo uma nota da FFGB, a entidade gestora do futebol nacional vai construir  um dos campos na Região de Biombo e outro na zona insular, no setor de Bubaque, região de Bolama-Bijagós, como forma de criar espaços seguros e inclusivos para crianças e jovens  praticarem o desporto.

O projeto FIFA Arena,  implementado pela Federação de Futebol da Guiné-Bissau, é financiado pela FIFA e visa incentivar o desenvolvimento de base, a inclusão social e a segurança dos jovens na prática desportiva.

Os dois minicampos que serão construídos no país,  nas regiões de Biombo e Bolama-Bijagós, serão lançados em breve e contarão com gramado sintético selecionado pela entidade, além de diretrizes de sustentabilidade e manutenção.

Os dois novos estádios vão perfazer quatro estádios dessa categoria.

Os primeiros foram construídos  nas regiões  de Bafatá, e  Cacheu. ANG/JD//SG

 

 Zâmbia/ Hakainde Hichilema reeleito presidente com aproximadamente 60 por cento dos votos

Bissau, 19 Ago 26 (ANG) – O presidente cessante da Zâmbia, Hakainde Hichilema, foi reeleito com aproximadamente 60% dos votos, anunciou na terça-feira a comissão eleitoral do país (CEZ).


A vitória do chefe de Estado, que está no poder desde 2021, era amplamente esperada. O Sr. Hichilema enfrentou cerca de dez candidatos.

Seu principal concorrente, Brian Mundubile, ex-ministro do governo de Edgar Lungu (2015-2021), obteve quase 38% dos votos, afirmou o presidente da CEZ, Mwangala Zaloumis.

Cinco das 226 circunscrições eleitorais ainda precisam ser contabilizadas, mas Zaloumis disse que os resultados em falta não devem influenciar significativamente o resultado geral desta eleição.

Paralelamente à eleição presidencial, também foram realizadas eleições legislativas e locais. De acordo com dados oficiais da Comissão Eleitoral, 8.786.300 eleitores estão registados nos cadastros eleitorais, distribuídos em 13.529 seções eleitorais em todo o país. ANG/Faapa

 RDC/OMS alerta para alto risco de disseminação do Ébola  para  outros países

 Bissau, 19 Ago 26 (ANG) - O surto de Ébola na República Democrática do Congo (RDC) está avançando mais rapidamente do que qualquer epidemia anterior da doença e corre o risco de se espalhar para outros países, alertou  terça-feira (18) o diretor-geral da Organização Mundial da Saúde (OMS).

“Precisamos ser francos: a epidemia está longe de estar sob controle”, afirmou o diretor-geral da OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, durante uma reunião de emergência sobre o surto. “Ela teve uma grande vantagem inicial, e ainda estamos tentando alcançá-la.”

A declaração foi feita depois de a RDC informar, na segunda-feira, que o surto havia provocado mais de 2.300 mortes entre quase 5.000 casos, tornando-se o mais letal da história do país.

 

Declarado em 15 de Maio, o 17º surto de Ébola na RDC provavelmente já estava se espalhando havia várias semanas naquele momento.O surto atingiu regiões do norte e do leste do país onde a presença do Estado é limitada, a infraestrutura de saúde é escassa e inúmeros grupos armados atuam há décadas.

 

O surto “está sendo alimentado pela insegurança e pelo deslocamento de pessoas, além da intensa movimentação populacional por estradas, rios e rotas de mineração”, afirmou Tedros, segundo a transcrição de suas declarações.

O vírus, que se espalha pelo contato com fluidos corporais e provoca uma febre hemorrágica, “está avançando mais rapidamente do que qualquer surto anterior de Ebola”, alertou.

Três meses após a declaração do surto, foram registrados na RDC sete vezes mais casos e cinco vezes mais mortes do que nos primeiros três meses do maior surto de Ebola da história, segundo os Centros Africanos de Controle e Prevenção de Doenças (Africa CDC).

Aquele surto atingiu a África Ocidental entre 2013 e 2016 e matou mais de 11.300 pessoas, principalmente na Libéria, em Serra Leoa e na Guiné.

Um surto ocorrido na RDC entre 2018 e 2020, até então considerado o mais letal do país, matou 2.299 pessoas entre 3.381 casos confirmados, segundo dados da OMS baseados em informações congolesas.

Esta foi a segunda reunião do comité de emergência da OMS desde que, em Maio, a organização declarou o surto uma Emergência de Saúde Pública de Importância Internacional, seu segundo nível de alerta mais elevado.

Ainda não estava claro quando o comité divulgaria suas recomendações.

Atualmente, a agência de saúde da ONU classifica o risco para a saúde pública como “muito alto” em nível nacional na RDC, “alto” para Uganda e outros países vizinhos e “baixo” para o restante da África e do mundo.

Até o momento, foram registados casos em seis províncias da RDC, inclusive perto da fronteira com o Sudão do Sul, além de casos no vizinho Uganda. “O risco de uma maior disseminação nacional e internacional continua alto”, insistiu Tedros.

Não existe atualmente uma vacina ou tratamento específico para a cepa Bundibugyo, responsável pelo atual aumento dos casos de Ebola, embora ensaios clínicos estejam em andamento.

O diretor da OMS afirmou que sua maior preocupação é “onde as pessoas estão morrendo: em casa, em suas comunidades, fora dos centros de tratamento e fora das listas de contatos conhecidos”.

“Cada morte desse tipo aponta para uma cadeia de transmissão que ainda não encontramos”, disse, alertando que “até que todas as cadeias sejam encontradas e interrompidas, a epidemia continuará”.

Em uma entrevista coletiva nesta terça-feira, o especialista da OMS Thierno Balde descreveu os esforços para ampliar e descentralizar a resposta, aproximando-a das comunidades onde o vírus está se espalhando.

Entre outras medidas, ele afirmou que a organização busca proteger melhor os moto-taxistas que transportam pacientes e integrá-los ao sistema de vigilância.

“A OMS e seus parceiros esperam observar um impacto da ampliação da resposta nos próximos meses, mas não podem estabelecer um prazo para quando a epidemia estará sob controle”, disse aos jornalistas em Genebra, falando de Bunia. ANG/RFI/AFP

 

 

Regiões/ Jovens de Cacheu, Oio e Bissau defendem mais oportunidades de emprego e formação

Cacheu, 19 Agot 26 (ANG) – Os Jovens provenientes das Regiões de Cacheu, Oio e do Sector Autónomo de Bissau defenderam mais oportunidades de emprego e formação profissional para juventude.

A ideia foi tornada publica no final  de uma Jornada da Juventude da organizada pela  Rede de Juventude, Paz e Segurança da Guiné-Bissau.

A jornada, segundo o despacho do Correspondente regional da ANG de Cacheu, decorreu  sob o lema “Contextos Diferentes e Aspirações Comuns”.

O encontro reuniu cerca de 50 jovens provenientes das regiões de Cacheu, Oio e do Setor Autónomo de Bissau, que durante três dias debateram diferentes problemas que afetam a juventude guineense, com destaque para a falta de emprego, formação profissional, comunicação e oportunidades de empreendedorismo.

No final dos debates, os participantes recomendaram ao Governo, aos parceiros de desenvolvimento e aos próprios jovens, a criação de mais oportunidades de empreendedorismo e emprego autónomo, bem como o investimento na educação, formação profissional e competências digitais.

Os jovens defenderam ainda o apoio às organizações juvenis e comunitárias, o investimento na cultura, arte, desporto e inovação, como formas de reforçar a unidade nacional e a coesão social.

Recomendaram igualmente a criação de mecanismos de diálogo entre os jovens e as autoridades locais e de espaços que permitam a participação juvenil na tomada de decisões.

O Coordenador da Rede de Juventude, Paz e Segurança, Augusto Na M’bim, apelou aos participantes para colocarem em prática os conhecimentos adquiridos durante a jornada, com vista a melhoria das suas condições de vida.

Por sua vez, o Administrador do setor de Canchungo, Albino Camepilim Mendes destacou a importância da iniciativa e exortou os jovens a apostarem na educação e formação profissional, bem como a procurarem apoios financeiros junto do Governo e das organizações não governamentais.

A Coordenadora do Grupo Kumpudur de Paz “Baetchan Plentche”, Djadja Djau, recomendou aos  jovens o abandono da prática de consumo de drogas e álcool e outras práticas relacionadas a delinquência juvenil

Em representação do padrinho do evento, Humberto Tavares defendeu que os jovens devem colocar as suas capacidades físicas e intelectuais ao serviço do desenvolvimento harmonioso e sustentável da Guiné-Bissau.

A jornada realizou-se no quadro das  atividades comemorativas do Dia Internacional da Juventude, assinalado a 12 de Agosto.

 A iniciativa contou com o apoio financeiro da Rede Africana de Construção da Paz na Guiné-Bissau (WANEP-GB). ANG/AG/LPG//SG

Médio Oriente/”Estreito de Ormuz vai continuar fechado até EUA cumprirem compromissos”, diz  Teerão

 

Bissau,19 Ago 26(ANG) – O Irão vai manter o estreito de Ormuz fechado enquanto os Estados Unidos não cumprirem os compromissos previstos no protocolo assinado em Junho, anunciou hoje o chefe dos negociadores iranianos, Mohammad Bagher Ghalibaf. 

Num discurso transmitido pela televisão estatal, Mohammad Bagher Ghalibaf, principal negociador iraniano e presidente do Parlamento, deixou bem claro que a via marítima estratégica no centro do conflito entre o Irão e os Estados Unidos, “não será aberta enquanto os compromissos americanos estipulados no protocolo de acordo (...) não forem postos em prática”.

 

Entre essas condições, estão “o levantamento do bloqueio naval americano, o desbloqueio dos activos iranianos congelados, o levantamento do embargo petrolífero” contra Teerão, bem como “o fim das operações militares em todas as frentes”.

 

Após o ataque israelo-americano contra o Irão, a 28 de Fevereiro, Teerão respondeu com ataques contra os países vizinhos aliados de Washington e bloqueou o estreito de Ormuz, uma importante via de trânsito de hidrocarbonetos, o que fez disparar os preços do petróleo.

 

Por seu lado, os Estados Unidos impuseram um bloqueio aos portos iranianos.

 

Embora as hostilidades tenham diminuído recentemente de intensidade, os esforços diplomáticos conduzidos pelos mediadores estão num impasse.

 

O enviado americano e genro de Donald Trump, Jared Kushner, qualificou, contudo, na segunda-feira, as negociações destinadas a alcançar um acordo entre o Irão e os Estados Unidos como “muito positivas e animadoras”.

 

Admitindo na Fox News que não havia “muita confiança” entre as duas partes, esclareceu que ambas “estavam a envolver-se muito seriamente” no processo.

 

Entretanto, o Irão e Omã mantêm há várias semanas conversações para chegar a um acordo sobre a passagem de navios pelo estreito de Ormuz, situado entre as suas costas, cujo controlo Teerão reivindica.

Em resposta a estas conversações, o presidente americano, em declarações à Fox News, ameaçou bombardear Omã caso se “meta no nosso caminho”. Donald Trump apelou também ao Irão para “hastear a bandeira branca da capitulação”.

 

 “Não estou com pressa”, acrescentou, garantindo que as eleições legislativas americanas de Novembro “não mudavam nada” nas suas reflexões.

 

Entretanto, um “projéctil não identificado” atingiu um navio quando este atravessava o estreito de Ormuz em direcção à saída, causando uma vítima, anunciou esta terça-feira a agência marítima britânica UKMTO, sem precisar se se tratava de um morto ou de um ferido. ANG/Inforpress/Lusa

 

Colômbia/Imigrantes precisam recomeçar a vida mais uma vez após terramoto

Bissau, 19 Ago 26 (ANG) - Mais de uma semana depois do forte terramoto que deixou pelo menos 300 mortos e 140 desaparecidos, os colombianos continuam removendo escombros, apesar das poucas chances de encontrar sobreviventes.


Os imigrantes também foram duramente afetados. 

O barulho de retro escavadeiras, guindastes e caminhões ecoa nas áreas mais afetadas pelo terramoto de magnitude 7,4 que, na segunda-feira passada (10), derrubou milhares de casas, edifícios, hotéis e hospitais em Cali.

 

Vários estrangeiros chegaram à cidade, no sudoeste do país, para reconstruir suas vidas.

 

O terramoto, no entanto, mudou essa situação em questão de segundos.

Edgar Castro, um migrante peruano, esteve a poucos minutos de perder a vida. 

“Foi tão atroz e tão imediato que, mesmo se eu estivesse lá, não teria conseguido fazer nada. Na realidade, eu me salvei. Escapei por milagre, por cinco minutos”, conta Edgar.

O peruano trabalha como entregador de comida, atividade que está praticamente suspensa após a tragédia. “Muitos estabelecimentos fecharam e estão se reorganizando”, relata.

Mayra Mejía, mãe de duas filhas, chegou da Venezuela há vários anos. A academia de dança que mantinha foi destruída.

“Perdemos muitas coisas materiais. Ficamos sem moradia e, naturalmente, sem sustento financeiro. Tenho duas filhas, uma na universidade e outra na escola. Ambas estudam em instituições privadas. Elas dependem de mim e, até o momento, não recebemos nenhum tipo de ajuda”, afirma.

Samira Velásquez, também venezuelana, mãe de duas crianças pequenas, vivia em uma moradia social, que precisou ser esvaziada devido ao risco de desabamento.

“No momento, ficamos em qualquer abrigo que conseguimos encontrar. Às vezes voltamos para casa, tomamos banho e ficamos um pouco. Ontem e hoje estamos ficando aqui. Ficamos com medo”, conta.

Esses estrangeiros deixaram seus países para reconstruir suas vidas em Cali. O terramoto os obriga, mais uma vez, a recomeçar e, em alguns casos, do zero. ANG/RFI

 

 

                Zimbabué/Naufrágio de uma balsa provoca 92 mortos

Bissau, 19 Ago 26 (ANG) -  O naufrágio de uma balsa, ocorrido na última terça-feira no Lago Kariba, no Zimbabué, deixou 92 mortos, segundo um novo balanço divulgado pela polícia zimbabueana.

Citado pela imprensa local, o porta-voz da polícia, Paul Nyathi, disse na terça-feira que as equipes de resgate recuperaram os corpos de oito vítimas na tarde de segunda-feira, elevando o número de mortos no acidente para 92.

A embarcação, operada pela Agência de Desenvolvimento de Infraestrutura Rural do governo, virou na terça-feira em águas agitadas.

Trata-se de um acidente raro neste vasto lago artificial localizado na fronteira com a Zâmbia, e um dos naufrágios mais mortais desse tipo na história do país.

Segundo as autoridades, a balsa tinha autorização para transportar 90 pessoas, mas havia 114 adultos, cinco tripulantes e um número indeterminado de crianças a bordo no momento da tragédia.

A balsa proporcionava uma ligação vital para as comunidades rurais que viviam ao redor do lago com a cidade de Kariba, localizada a quase 280 quilómetros a noroeste da capital, Harare. ANG/Faapa

 

Cooperação/ Horta Inta-a e seu homólogo do Gabão prevêem  diversificação das áreas de cooperação bilateral 

Bissau, 19 Ago 26 (ANG)- O Presidente de República de Transição, General de Exército Horta Inta-a  e o chefe de Estado do Gabão, Brice Clotaire Oligui Nguema prevêem  a  diversificação das áreas de cooperação em vários domínios de interesse mútuo, nomeadamente sobre consultas políticas e diplomáticas, relações económica e comercial, agricultura e pesca entre tantos, revela o Comunicado Conjunto sobre a visita de Horta Inta-a  ao Gabão

O documento foi esta quarta-feira enviado  à imprensa pelo Gabinete de Comunicações e Relações Públicas da Presidência da República.

Segundo o documento o compromisso foi assumido pelos  dois chefes de Estados, à margem da participação de Horta Inta-a nas celebrações da festa da independência dos 66 anos daquele país africano.

“Vamos reforçar as nossas cooperações nos setores de infra-estruturas e transportes, educação, saúde e formação profissional, promoção dos investimentos e intercâmbios entre os setores privados, transformação local dos recursos naturais, cooperação cultural e científica; proteção do ambiente e desenvolvimento sustentável”, refere o comunicado.

 Destaca, por ouro lado, a importância de reforçar a cooperação nos domínios da proteção da biodiversidade, do combate às alterações climáticas, da gestão sustentável dos recursos naturais, da economia azul e da pesca sustentável.

De acordo com o Comunicado Conjunto, os dois chefes de Estado, trocaram ainda  impressões sobre as principais questões regionais, continentais e internacionais de interesse comum, reafirmando os seus  compromissos com a paz, a estabilidade, o diálogo, a solidariedade entre os Estados africanos e a resolução pacífica dos diferendos.

Reiteraram os seus compromissos sobre a  integração africana, através da implementação da Agenda 2063 da União Africana e da Zona de Comércio Livre Continental Africana. ANG/AALS/LPG//SG

 

Recursos Naturais/“Exploração Petrolífera é prioridade estratégica para diversificar economia da Guiné-Bissau “,diz ministro Júlio Mamadú Baldé

Bissau 19 Ago 26 (ANG) - O Ministro dos Recursos Naturais disse , terça-feira, que o Governo definiu a exploração petrolífera como prioridade estratégica para diversificar a economia nacional e garantir um desenvolvimento  mais rápido do país.

As revelações do ministro Baldé foi tornadas públicas na página de facebook do ministério, segundo a qual Júlio Mamadú Baldé referiu que a base económica nacional assenta hoje na pesca e  agricultura, com destaque para o caju.

“Chegámos à conclusão de que estes dois setores não podem contribuir realmente para o desenvolvimento económico veloz de que o país necessita. A a história demonstrou que contar apenas com a pesca e a agricultura não pode impulsionar um desenvolvimento rápido”, disse.

Júlio Baldé acrescentou que o Governo selecionou a empresa Tender Oil and Gas para avançar com os trabalhos de prospecção, e que  o programa apresentado vai da aquisição sísmica até à perfuração, num prazo bastante razoável.

Baldé destacou a experiência da empresa e da sua filial na Roménia, Prospectuni e o trabalho já realizado no sector Oil and Gas na Zona Comum entre o Senegal e a Guiné-Bissau.

“Investir milhões de dólares é um passo arriscado e dispendioso. Queremos que todos estes investimentos resultem em êxito”, disse.

 O titular dos Recursos Naturais referiu que a Guiné-Bissau faz parte da bacia MSGBC,que compõe Mauritânia, Senegal, Gâmbia, Guiné-Bissau e Guiné-Conacri, onde já houve descobertas significativas na Mauritânia e no Senegal.

Segundo Júlio Mamadú Baldé a semelhança geológica entre a Guiné-Bissau e a Guiana, país onde foram encontrados mais de 11 mil milhões de barris, é motivo de optimismo. “Esta similaridade geológica pode levar  a acreditar e a ter confiança de que, com trabalho sério, podemos alcançar resultados positivos”, disse.

O governante assegurou que mais de 30% do território nacional são áreas protegidas e que a exploração será feita com base no desenvolvimento sustentável . “Explorar recursos não significa danificar o ambiente, mas sim preservá-lo”, disse.  

Júlio Mamdú Baldé afirmou que  trabalha em estreita colaboração com ONGs ambientais e com o Ministério do Ambiente para cumprir todas as normas e evitar riscos ao ecossistema costeiro e marinho.”Hoje  em dia, nenhuma empresa petrolífera ignora a proteção do Meio Ambiente”, vincou Baldé.

ANG/MSC//SG

 Diplomacia / Presidente da República de Transição Regressa ao País após participar nas celebrações da Independência do Gabão

Bissau, 19 Agot 26 (ANG) - O Presidente da República de Transição  Horta Inta-a, regressou na tarde de terça-feira ao país após participar nas celebrações do 66.º aniversário da Independência da República do Gabão.


A deslocação do Chefe de Estado de transição fez-se  no quadro do reforço das relações de amizade e cooperação entre a Guiné-Bissau e o Gabão.

As celebrações reuniram diversas personalidades políticas e representantes de estados africanos para assinalar mais um aniversário da independência gabonesa. ANG/LPG//SG

Gambia/ Gambia Slashes Q1 Budget Deficit by 67% as Revenue Rises, Spending Falls

Gambia, 19 agot 26 (ANG) - The Ministry of Basic and Secondary Education remained the largest spending government entity, accounting for GMD 1.36 billion, or 17 percent of total expenditure. The spending covered teachers’ salaries, examination fees, the School Feeding Programme and grants to individual schools.

Health expenditure also increased. The Ministry of Health spent GMD 719.7 million during the quarter, 9 percent more than in the same period last year, largely reflecting increased transfers to public hospitals.

The government also benefited from a decline in debt-servicing costs.

Interest payments on government debt fell by 14 percent to GMD 1.36 billion, mainly because of lower domestic interest costs. The reduction provided some relief to a budget that continues to face substantial debt-related pressures.

Capital expenditure, however, remained weak. Government spent GMD 738.7 million on infrastructure and other long-term investments during the quarter, equivalent to 21 percent of the annual capital budget but 36 percent lower than in the first quarter of 2025.

The Ministry of Finance attributed the decline to slower implementation of infrastructure projects at the beginning of the year and identified capital expenditure as an area requiring close monitoring in the coming quarters.

The government financed the remaining deficit through domestic borrowing, continuing a pattern seen in previous quarters.

The first-quarter report also forms part of the government’s broader transition towards performance-based budgeting — a system that seeks to assess public spending not only by how much money is allocated or spent, but also by the results achieved.

The reform was piloted in four government institutions in 2025 and is being expanded to 16 institutions in 2026.

The first-quarter figures therefore present a mixed but broadly encouraging fiscal picture.

Revenue collection is strengthening, tax performance is improving and expenditure has been brought under greater control. At the same time, the sharp deterioration during January and February demonstrates how quickly fiscal pressures can build, while the decline in capital expenditure raises questions about the pace at which budgeted development projects are being delivered.

The challenge for government will be to sustain the March correction rather than treat it as a one-off improvement.

A smaller deficit is welcome, but the quality of that adjustment matters. Stronger domestic revenue mobilisation, disciplined recurrent spending and efficient investment in infrastructure must continue together if the government is to improve fiscal stability without compromising essential public services and development priorities.

ANG/Gambia Daily

 

Justiça/LGDH defende instalação de tribunal no sector para reforçar segurança em Quinara   

Bissau, 19 Ago 26 (ANG) -O presidente da Liga Guineense dos Direitos Humanos (LGDH) para região de Quinara, defendeu a instalação de um tribunal no setor de Tite, para reforçar a segurança em Quinara e aproximar os serviços de justiça às populações e evitar a transferência de processos de uma esquadra de polícia para outra.

Formozinho da Costa falava à Rádio Sol Mansi, sobre os principais problemas que afetam a região sul do país.

Apontou  a necessidade de reforçar os meios da esquadra de polícia local, nomeadamente com  viaturas para facilitar a realização das suas atividades.

Segundo aquele responsável regional da LGDH, as autoridades policiais enfrentam  dificuldades no cumprimento das suas funções, e tem havido  casos em que  pessoas notificadas pelas forças de segurança ignoram as convocatórias.

Formozinho da Costa manifestou ainda preocupação com o estado das estradas na região de Quinara, particularmente a situação da via que liga Enxudé à Nova Sintra, bem como da estrada entre a rotunda de Buba e a residência do governador da região.

Da Costa apontou igualmente a prática de  roubo e a violência como outras  preocupações na região, identificando o setor de Tite como uma das zonas onde se mais se registam essas práticas.

Em relação ao casamento forçado e precoce das raparigas, Formozinho da Costa, revela que  cerca de 25,7% das raparigas na Guiné-Bissau casam antes dos 18 anos, sendo que  nas zonas rurais, essa taxa chega aos 36,1%.

Considerou preocupante o impacto deste fenómeno sobre as crianças e adolescentes, afirmando que algumas vítimas são obrigadas a abandonar os estudos para se casarem.

O fenómeno, segundo a análise apresentada, está associado a uma combinação de fatores, entre os quais práticas culturais, casamentos negociados  por familiares, gravidezes precoces e vulnerabilidade económica.

Para a LGDH, o combate aos casamentos forçados e precoces exige maior proteção das crianças e adolescentes, reforço da presença das instituições do Estado nas zonas rurais e maior sensibilização das comunidades sobre os direitos das raparigas. ANG/RSM

China/Primeiro-ministro enaltece esforços para  cumprimento das metas anuais de desenvolvimento económico 

Bissau, 19 Agot 26 (ANG) - O Primeiro-ministro chinês Li Qiang enalteceu, recentemente, os esforços para o cumprimento das metas anuais de desenvolvimento económico e social do país, para assegurar um “forte início” do 15º Plano Quinquenal (2026-2030).

Li falava na  reunião plenária do Conselho de Estado, e disse que, desde o início de 2026, a economia chinesa tem permanecido geralmente estável, com progressos constantes, demonstrando forte resiliência e vitalidade, com novos motores de crescimento  e a estrutura económica continuando a melhorar.

Disse que no entanto, a demanda interna insuficiente continua sendo um problema proeminente, acrescentando que algumas indústrias e empresas estão enfrentando dificuldades crescentes, e que as incertezas no ambiente externo estão aumentando.

“Para atingir seus objetivos de desenvolvimento, o país deve fazer pleno uso das políticas existentes, implementando rapidamente novas políticas práticas e eficazes”, disse o primeiro-ministro, enfatizando  a necessidade de eliminar gargalos e obstáculos para a promoção de  um desenvolvimento económico sustentável impulsionado pela inovação, qualidade e eficiência.

O dirigente chinês sublinhou que , com o início do 15º Plano Quinquenal, neste ano deve ser feito esforços para avançar em grandes projetos e aproveitar o papel orientador do plano para impulsionar o progresso em todos os sectores.

“É essencial manter a economia funcionando de forma estável e destravar plenamente o potencial da demanda interna”, destacou.

Para isso, ele defendeu a aceleração da construção de redes de água, redes elétricas de novos tipos, infraestrutura computacional, redes de comunicação de nova geração, dutos subterrâneos urbanos e sistemas logísticos.

Li também pediu esforços coordenados para impulsionar o investimento em capital humano e estimular o consumo. Ele afirmou que o investimento privado deve ser vigorosamente expandido, com maior apoio ao investimento em indústrias emergentes, nova infraestrutura e modernização do consumo.

Em relação ao exterior, Li pediu providências ativas para manter a estabilidade e o desenvolvimento equilibrado do comércio. Além disso, ele pediu um apoio mais forte às indústrias pilares emergentes e às chamadas indústrias do futuro, enfatizando a contínua transformação e modernização das indústrias tradicionais.

Sobre a proteção dos meios de subsistência das pessoas, Li afirmou que é importante garantir empregos estáveis, aumentar a renda e melhorar os serviços públicos. ANG/ Xinhua

terça-feira, 18 de agosto de 2026

Distinção/Primeiro-ministro Ilídio Vieira Té nomeado para o “Grande Prémio de Honra” dos África Next Awards 2026

Bissau, 18 Agot 26 (ANG) - O Primeiro-ministro de Transição, Ilídio Vieira Té, foi nomeado para o “Grand Prix d’Honneur – Artisan de la Gouvernance Économique et de la Souveraineté Financière”, considerada a mais alta distinção dos Africa Next Awards 2026.

A informação foi divulgada recentemente pelo Gabinete de Comunicação do Primeiro-ministro, após receber a notificação oficial do Comité de Organização dos Africa Next Awards, com sede em Paris, datada de 14 de Julho de 2026.

Segundo a organização, a nomeação reconhece a atuação de Ilídio Vieira Té no reforço da governação económica, na consolidação das finanças públicas e na promoção do desenvolvimento sustentável na Guiné-Bissau.

 A distinção destaca ainda  o  compromisso do Vieira Té com a estabilidade institucional e a visão estratégica.

A cerimónia de entrega do prémio está prevista para 3 de Setembro de 2026, nas Folies Bergère, em Paris, e deverá reunir personalidades políticas, económicas e da sociedade civil de mais de 35 países africanos e da diáspora.

Os Africa Next Awards constituem uma iniciativa destinada a reconhecer mulheres e homens cujos percursos e ações contribuem para o desenvolvimento do continente africano. ANG/LPG//SG

Escassez de combustíveis/Primeiro-ministro anuncia reabertura de postos de venda

Bissau, 18 Ago 26 (ANG) – O Primeiro-ministro, Ilídio Vieira Té anunciou esta terça-feira a reabertura de  postos de abastecimento de combustíveis cuja escassez se fez sentir nos últimos dias em Bissau.

“Os postos de abastecimento começaram a reabrir após um acordo alcançado para manter os preços e, inclusive, permitir uma ligeira redução em comparação com os valores praticados no mês passado, contando para o efeito com uma subvenção do Governo”, disse Vieira Té em declarações à imprensa após uma visita à Inacep.

 Vieira Té explicou que o aumento dos preços é uma situação que afeta não apenas a Guiné-Bissau, mas também à vários países devido à conjuntura internacional.

O Governo, segundo o Primeiro-ministro, mantém negociações  com os operadores do setor, particularmente com a Petromar, considerada uma das empresas com maior capacidade de fornecimento de combustível no país, com o objetivo de evitar um aumento dos preços.

“Uma subida do preço dos combustíveis teria consequências diretas no custo dos transportes e nos produtos de primeira necessidade”, disse Té.

Sobre  os constrangimentos registados, ao nível de transportes públicos sobretudo,  o Primeiro-ministro pede a compreensão da população, justificando que as negociações foram necessárias para garantir a manutenção dos preços dos combustíveis.

Bissau viveu entre domingo e segunda-feira, dias agitados em termos de circulação devido a falta de meios de transportes públicos em circulação. Chegar ao serviço ou à outras localidades assim como regressar a casa tornaram-se motivos de estresses, agitações, brigas para entrada em toca-tocas e táxis. ANG/LPG/AC//SG