Religião/Pároco de Sé Catedral de Bissau pede aos cristãos para não se calarem diante da “injustiça e corrupção”

Bissau, 12 Jul 21 (ANG) – O Pároco de Sé Catedral de Bissau pediu no domingo aos fiéis cristãos para não ficarem calados perante  “injustiça e corrupção” na Guiné-Bissau, noticiou a rádio Sol Mansi.

Frei  Victor Luís Kematcha que falava durante a homilia do décimo quinto domingo do “ Tempo Comum”, na paróquia Nossa Senhora de Candelária, disse que cada cristão é um profeta pelo   batismo, e que é chamado e enviado para viver na  na  irmandade como diz o evangelho.

“ O cristão constituído profeta pelo batismo, não pode vender a sua consciência para se manter num cargo político. O profeta não se cala, por conseguinte diante da injustiça, opressão, da violência não pode ficar calado”, asseverou o pároco.

Aquele responsável reliogioso afirmou que um profeta deve arriscar tudo para defender os pequenos e os fracos, e diz “é isso, que Jesus Cristo nos recorda neste evasngelho”.

Frisou que diante da realidade guineense, das greves nos hospitais, nas escolas públicas que não funcionam os cristãos não devem ficar calados perante esta situação. ANG/JD/LPG//SG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        

 Desporto-futebol/Sporting Clube da Guiné Bissau sagra-se campeão da Primeira Divisão

Bissau, 12 Jul 21 (ANG) - O Sporting Clube da Guiné-Bissau, depois de 14 anos, volta a sagrar-se campeão nacional da primeira divisão em futebol ao vencer, sábado(10) o seu rival direto o Sport Bissau e o Benfica, por 1-0.

O único tento do dérbi foi apontado por Denis Djedju, o melhor marcador da temporada com 15 golos.  

Foi um ambiente de festa desportiva, mas também política entre os grupos de claques que aplaudiam as presenças do lídere do PAIGC, Domingos Simões Pereira, sportinguista, e Braima Camará do Madem-g15 e também antigo Presidente do Benfica.

Domingos Simões Pereira e Braima Camará, dois líderes protagonistas da política nacional nos últimos cinco anos, abraçaram-se nas bancadas, dando um sinal forte de reconciliação e paz.

Carlos Alberto Teixeira, Presidente da Federação de Futebol da Guiné-Bissau afirma que a Federação acaba de transmitir uma mensagem forte de união, a partir do futebol para todo país.

"Para podermos desenvolver o nosso sector desportivo, precisamos que os polítciso se entendam e se nunam a volta da casa nacional. Comçou aqui à volta dessa ação d einclusão e mesngaem forte da federação. Vamos continuar o nosos papel para podermos solidificar o futebol da Guiné Bissau e o nosso país", disse Carlos Alberto Teixeira.

A próxima época desportiva contará com 16 equipas da Primeira Divisão, com as subidas das formações “Arrados de Nhacra, FC Binar, Massaf Sport de Cacine e FC Cupelum”. Para a segunda divisão, serão 22 equipas, contando com as descidas do Desportivo Recreativo de Gabú e FC Nuno Tristão de Bula. ANG/RFI

 
Cabo Verde/Umaro Sissoco Embaló condecorado com a Medalha Amílcar Cabral

Bissau, 12 Jul 21 (ANG) – O Presidente da República , Umaro Sissoco Embaló, foi condecorado domingo, no Mindelo, pelo Presidente da República, Jorge Carlos Fonseca, com o mais elevado grau de distinção cabo-verdiana, o Primeiro Grau da Medalha Amílcar Cabral.  

O acto aconteceu na manhã de domingo, no Palácio do Povo, no Mindelo, na sequência de uma visita de dois dias que o chefe de Estado guineense fez a São Vicente. 

Conforme o decreto presidencial, datado de 10 de Julho de 2021, “a realidade e a vontade dos dois países ditam um estreitamento de relações, que vem sendo cada vez mais acarinhado fruto de um desejo natural”. 

“A diplomacia através da sua arte é aqui chamada para oficializar aquilo que já uma exigência das nossas populações, assim em reconhecimento do empenho pessoal do contributo inestimável da dedicação e amizade colocadas por sua excelência general do exército Umaro Sissoco Embaló, o Presidente da República da Guiné-Bissau na reaproximação e relançamento dos laços históricos”, cita o documento, que confirma inaugurar-se agora uma “nova era”. 

Umaro Sissoco Embaló assegurou que a visita a Cabo Verde cumpriu “cabalmente todos os objectivos” e hoje “os dois povos estão mais comprometidos na tarefa comum de cooperar mais e consolidar melhor os laços históricos que sempre ligaram os povos guineense e cabo-verdiano”. 

Os dois governos, que segundo a mesma fonte foram impulsionados por ele mesmo e Jorge Carlos Fonseca, vão concretizar agora “programas concretos de cooperação bilateral, que são de interesse comum”. 

O Presidente da Guiné-Bissau considerou que a “elevada condecoração” do Estado de Cabo Verde com que foi distinguido “não é apenas uma homenagem” à sua pessoa como presidente, “é uma homenagem do povo de cabo-verdiano ao povo guineense e sobretudo um voto de confiança e de amizade que une os dois povos”  

 Sissoco Embaló, que decidiu depois dirigir-se ao seu homólogo cabo-verdiano em crioulo, referiu ao facto de ser o primeiro chefe de Estado guineense a ser condecorado em Cabo Verde, e Jorge Carlos Fonseca ter sido também o primeiro Presidente cabo-verdiano a ser agraciado em Guiné-Bissau, que aconteceu na visita feita em Janeiro último, algo que, a seu ver, deveria ter sido feito desde a luta de libertação. 

“Nós fizemos uma luta, mas não estamos unidos para fazer um desenvolvimento comum, mas eu e você com o Governo de Cabo Verde e os dois povos a partir de hoje, e você enquanto Presidente da República e mesmo quem vir depois, ninguém vai parar mais”, concretizou.  

Umaro Sissoco Embaló encontrava-se de visita a Cabo Verde desde quinta-feira, com passagem pela Cidade da Praia e que terminou no domingo. ANG/Inforpress 

 

 

 

                     Jogos olímpicos/  Guiné-Bissau leva quatro atletas a Tóquio

Bissau, 12 JUL 21 (ANG) -  A Guiné-Bissau vai participar nos Jogos Olímpicos Tóquio2020 com quatro atletas, disse Mário Ferreira, diretor técnico do Comité Olímpico guineense.

"São no total quatro atletas. Três atletas foram qualificados e um pelo critério de universalidade, por convite. Dois atletas de luta, uma de judo e de atletismo", afirmou Mário Ferreira.

A equipa é composta pelos lutadores Augusto Midana, nove vezes campeão africano e presente nos últimos três Jogos, tendo como melhor resultado o sétimo lugar em Londres2012, e Diamantino Fafe, assim como a judoca Taciana Baldé (-48 kg) e o atleta Seco Camará, que vai participar nos 100 metros em atletismo.

Mário Ferreira explicou que os atletas vão partir para Tóquio de forma faseada devido à pandemia provocada pelo novo coronavírus.

 "Tendo em conta a experiência dos nossos atletas nas competições internacionais e unindo com os bons resultados esperamos que o país consiga uma medalha olímpica", disse Mário Ferreira,

Os Jogos Olímpicos Tóquio2020, adiados para este ano devido à pandemia de covid-19, realizam-se de 23 de julho a 08 de agosto de 2021.  ANG/LUSA

Cabo Verde/”Reaproximação a Cabo Verde é um "comboio que ninguém irá parar" diz  PR

 Bissau, 12 jul 21 (ANG) - O Presidente  Umaro Sissoco Embaló, considerou  na ilha cabo-verdiana de São Vicente, que as relações com Cabo Verde entraram num novo patamar, como um "comboio que ninguém irá parar mais".

 Trata-se de uma reaproximação que "não tinha antes sido feita", destacou Embaló, referindo-se à visita oficial de quatro dias a Cabo Verde, que terminou domingo e que sucedeu à visita do homólogo Jorge Carlos Fonseca a Bissau, em janeiro, a primeira de um Presidente cabo-verdiano ao país.

 "A História uniu-nos desde a luta dos primórdios de libertação. Fizemos uma luta brilhante, resgatámos a soberania dos dois povos", recordou o Presidente da Guiné-Bissau.

 As visitas de ambos os chefes de Estado, destacou, "cumpriram os seus propósitos" e a partir de agora os dois países podem beneficiar no âmbito económico e na integração dos povos, destacando Sissoco que o respeito mútuo deve reger o tratamento entre os cidadãos dos dois países africanos de língua portuguesa.

 "Graças aos nossos esforços conjunto, os dois povos sentem-se mais próximos. Impulsionados por si e por mim, os governos da Guiné-Bissau e de Cabo Verde vão certamente promover e concretizar programas concretos de cooperação bilateral de interesse comum. Os nossos dois governos também vão certamente unir os seus esforços na diplomacia tendo em vista a convergência dos nossos interesses em todas as organizações internacionais em que Guiné e Cabo Verde têm assento", afirmou Umaro Sissoco durante a conferência de imprensa de balanço da visita, na ilha de São Vicente.

 Também os operadores económicos guineenses e cabo-verdianos, acrescentou, têm agora "um caminho mais aberto para estabelecer parcerias empresariais mutuamente vantajosas".

 O Presidente de Cabo Verde atribuiu  ao Presidente da Guiné-Bissau a Ordem Amílcar Cabral, a mais alta distinção cabo-verdiana, reconhecendo o contributo de Umaro Sissoco Embalo na reaproximação dos dois países.

 A atribuição daquela medalha, no seu primeiro grau, foi feita através de um decreto presidencial assinado pelo Presidente da República, Jorge Carlos Fonseca, no Mindelo, ilha de São Vicente, "em reconhecimento do empenho pessoal, contributo inestimável, da dedicação e a amizade" de Umaro Sissoco Embalo "na reaproximação e relançamento dos laços históricos, culturais e de amizade, de cooperação e de desenvolvimento" entre os dois povos.

 Inaugura-se assim "uma nova era no relacionamento especial entre os dois países", lê-se no texto do decreto.

 O Presidente da Guiné-Bissau iniciou na quinta-feira uma visita oficial a Cabo Verde, retribuindo a realizada pelo homólogo cabo-verdiano.

 "Penso ser o primeiro Presidente da Guiné-Bissau condecorado em Cabo Verde e [Jorge Carlos Fonseca] foi o primeiro Presidente de Cabo Verde a receber uma medalha na Guiné-Bissau. Apesar de nos termos unido na luta de libertação, não nos unimos depois da independência para o desenvolvimento comum. Mas nós os dois e o Governo de Cabo Verde arrancámos com um comboio que ninguém irá parar mais", afirmou Umaro Sissoco Embaló, dirigindo-se ao seu homólogo cabo-verdiano.

 "O objetivo fundamental desta visita - além das possibilidades de cooperação nas áreas de turismo, de energias renováveis, dos transportes marítimos, das pescas e das nossas comunidades cabo-verdianas na Guiné-Bissau e guineense em Cabo Verde [...] - foi de consolidar um caminho de reaproximação e relançamento entre Cabo Verde e Guiné-Bissau", destacou, no balanço, Jorge Carlos Fonseca.

 Para o Presidente de Cabo Verde, o percurso dos dois países foi feito de história, cultura e de laços sanguíneos, além da luta comum pela independência: "Teve os seus altos e baixos, mas nos últimos tempos creio que ninguém duvida de que os dois povos estão muito próximos. Não erraria em dizer que talvez, se virmos os últimos anos do nosso relacionamento, nunca estivemos tão próximos um do outro, num relacionamento informal, fácil, fraternal e sobretudo numa base clara entre dois Estados soberanos".

A visita serviu, de acordo com Jorge Carlos Fonseca, para assegurar a relação bilateral entre os dois países independentemente dos governos no poder.

 ANG/Lusa
 

 Prevenção contra coronavirus

No plano individual deve-se  manter o distanciamento físico, usar  uma máscara,  lavar as mãos  regularmente e tossir fora do alcance  dos outros. Façam  tudo isso!

A nossa mensagem às populações e aos governos é clara. Façam tudo isso!"

                                        ( Tedros Adhanom Ghebreyesus - DG da OMS)

Cooperação/Guiné-Bissau e Senegal  rubricam acordos no domínio técnico e consultas políticas   

Bissau, 09 Jul 21 (ANG) -  As chefes das diplomacias da Guiné-Bissau e do Senegal assinaram hoje em Bissau, dois acordos de cooperação no domínio técnico e consultas politicas no quadro de parcerias existentes entre os dois países.

Os referidos acordos foram assinados no âmbito da visita de algumas horas que a ministra dos Negócios Estrangeiros do Senegal, Aissata Tall Sall efectou ao país, a convite da sua homóloga da Guiné-Bissau, Suzi Barbosa.

Em declarações à imprensa, a ministra de Estado dos Negócios Estrangeiro, Cooperação Internacional e das Comunidades, Suzi Carla Barbosa disse que, a acordo no domínio técnico irá permitir a intensificação de cooperação nas áreas da  agricultura, justiça, educação, saúde e cultura.

Em relação às consultas politicas, disse  que ambos os países fazem parte de organismos regionais e  internacionais pelo que é importante consultar posições para que tenham sempre uma acção conjunta que seja benéfica para as duas partes.

Para a ministra dos Negócios Estrangeiros, a assinatura desses acordos demonstra a vontade que os chefes de Estados dos dois estados têm de intensificar as boas relações de cooperação já existentes , no âmbito da cooperação bilateral sobretudo no âmbito do cooperação Sul-Sul.

ʺO primeiro acordo quadro entre a Guiné-Bissau e Senegal foi assinado em Novembro 1973, aquando da nossa independência, hoje passados 48 anos da nossa independência nós temos o prazer de intensificar, cada dia mais, as relações, e podemos afirmar que nunca tivemos relações tão  excelentes entre os dois países”, disse Suzi Barbosa.

A governante afirmou que é importante aproveitar esses relações para que ambos os países tenham benefícios, e que é importante que a Guiné-Bissau tenha uma boa política externa e sobretudo ter uma boa relação com países vizinhos.

Suzy Barbosa disse acreditar que a assinatura desses acordos vai conseguir grandes benefícios para o país, nomeadamente a vinda de técnicos na área da saúde e a possibilidade de envio de técnicos ao Senegal para aperfeiçoar  seus conhecimentos, tanto na área da diplomacia como na área da educação.

Por sua vez, a ministra dos Negócios Estrangeiro do Senegal, Aissata Tall Sall considera o dia hoje como uma data histórica, uma vez que a Guiné-Bissau com Senegal têm uma relação histórica e geográfica.

Disse que, hoje os dois países soberanos devem traduzir essas relações históricas e geográficas em relações concretas efectivas em beneficio dos dois povos.

ʺO momento é histórico, porque a Guiné-Bissau e Senegal partilham uma fronteira extremamente importante e para nós é um país que conta dentro da cooperação e diplomacia. O Senegal é um país aberto para todo mundo no plano diplomático”, disse. ANG/MI/ÂC//SG        

     

 

              

      

           
          CPLP/ Assembleia Parlamentar com novo Plano de Actividades

Bissau, 09 Jul 21 (ANG) - A Guiné-Bissau recebeu das mãos de Cabo-Verde a presidência rotativa da Assembleia Parlamentar da Comunidade dos Países da Língua Portuguesa - CPLP - e aprova já o seu Plano de Actividades para o biénio 2021-2023 com 18 eixos prioritários. 

O novo Presidente em exercício da Assembleia Parlamentar da CPLP, Cipriano Cassamá, destaca entre outras prioridades para os próximos dois anos uma diplomacia proactiva para a implantação do projecto de mobilidade.

«Temos 18 prioridades, mas queremos aqui destacar, entre outras prioridades, a mobilidade. A nossa presidência vai entrar com toda a responsabilidade para que a mobilidade das pessoas na nossa comunidade seja uma realidade. Temos a outra; fazer com que a nossa comunidade seja reconhecida em todas as organizações internacionais. É uma diplomacia parlamentar forte: fazer com que nessa cimeira dos chefes de Estados seja assinado um acordo definitivo para a circulação de pessoas e bens», assegurou Cipriano Cassamá.

O tema central do encontro de Bissau foi o ambiente de negócios e desenvolvimento sustentável nos países da CPLP pós COVID-19, e no entendimento do novo Presidente do Parlamento Lusófono, os desafios visam também a recuperação das economias abaladas pela pandemia.

Acrescentou, “dar também o seguimento de implementação de medidas econômicas nos Estados-Membros para fazer face ao impacto da Covid-19. Como é que é a Covid-19, antes da Covid-19, e pós Covid-19”.

A observação das eleições, o combate à violência doméstica e garantir o acesso à saúde e educação integram igualmente o Plano.

Participaram na décima Assembleia: Brasil, Portugal, Moçambique, São Tomé e Príncipe, e Timor, sendo que Guiné-Equatorial e Angola participaram por via online.

A declaração de Bissau marca o fim da 10ª Assembleia Parlamentar da CPLP que antecede a cimeira de Luanda.

A Guiné-Equatorial recebe a XI Assembleia Parlamentar em 2023 e já assume a vice-presidência do parlamento para começar a preparar o encontro de Malabo.ANG/RFI

 

 

 

 

Assembleia parlamentar CPLP/ Parlamentares encorajam António Guteres a continuar esforços para  tornar português uma das línguas de trabalho da ONU

Bissau, 09 Jul 21 (ANG) – Os parlamentares da comunidade lusófona encorajaram o Secretário-geral das Nações Unidas, António Guteres a continuar a envidar esforços no sentido de tornar o português, uma das línguas de trabalho da Organização das Nações Unidas.

O encorajamento consta numa moção de saudação endereçada ao Secretári-geral das Nações Unidas, António Guteres, na Declaração Final da Xª Assembleia Parlamentar da Comunidade dos Países da Língua Portuguesa (CPLP) realizada entre os dias 7 e 8, em Bissau, sob o lema “Ambiente de nogócios e desenvolvimento nos países membros da CPLP no pós-Covid-19”.

Os parlamentares salientaram que  as qualidades humanas, políticas e inteletuais fazem de Guteres a personalidade mais bem preparada para enfrentar a complexidade dos problemas do mundo atual.

Os parlamentares da Assembleia Parlamentar da Comunidade dos Países da Língua Oficial Portuguesa (CPLP) solidarizaram com o povo moçambicano pelos ataques terroristas contra civis da província de Cabo Delgado, tendo como principais alvos as mulheres, e ainda apresentaram a moção de solidariedade aos povos dos países da CPLP pelo impacto da pandemia da Covid-19, em especial na vida das mulheres.

A Assembelia Parlamentar  aprovou ainda moções de solidariedade para com o povo angolano, Guiné-Equaterial, Timor Leste, e uma resolução sobre a composição da mesa e dos membros das comissões permanentes, e o acordo da sede do Secretariado Permanente da AP-CPLP em Lunada.

A AP-CPLP, segundo as resoluções da reunião, assume o compromisso de estimular a promoção das iniciativas necessárias a possibilidade de o prémio “Fernão Mendes Pinto”, anualmente atribuido pala AULP(Associação das universidades de Língua Portuguesa), ser transformado numa bolsa académica para estudantes do espaço da CPLP como proposta pela AULP.

Os participantes  concordaram sobre a  urgência de remover os obstáculos a mobilidade dentro do espaço da CPLP de modo a facilitar o ambiente de negócios e interação entre os cidadãos.

As resoluções referem que a AP-CPLP registou, saudou e se congratulou com a presidência cessante de Cabo Verde, pela forma abnegada como enfrentou os desafios da sua presidência, assim como pela cordialidade demonstrada na direção dos trabalhos e na passagem de testemunho para a Guiné-Bissau.

No que diz respeito a políticas públicas para resposta ao impato da Covid-19 sobre as mulheres, os parlamentares encorajaram aos Chefes de Estado e Governo para que instruam as instâncias pertinentes no âmbito dos respetivos governos.

 Exortaram os Chefes de Estado e Governo dos países da CPLP, que se reunirão em Luanda nos dias 16 e 17 de julho de 2021, a que solicitem ao Secretário-Executivo o desenvolvimento de um Plano de Ação para a promoção da distruição equitativa das vacinas, medicamentos e testes para Covid-19, nos países da organização com base no espírito de solidariedade e em atenção aos países com as maiores necessidades por critérios epidemológicos e socioecnómicos.

Nessa referida sessão foram aprovadas a Composição das Comissões Parlamentares, das redes das Mulheres, Rede de Jovens nos termos estatutários.

Ainda  foram eleitas a 1ª e 2ª secretárias da Mesa, nas pessoas das deputadas Maria Odete Costa Semedo, da Guiné-Bissau e a deputada Carmem Nancy Ferreira Martins, de Cabo Verde, e decidiu-se que  a próxima reunião da AP-CPLP será em Portugal, em 2023.

A Guiné-Bissau assume a partir de agora, a presidência deste órgão por um período de  dois anos.

A próxima reunião da AP-CPLP será em Portugal.

ANG/DMG/ÂC//SG